主題：課程結業喜報及進階學習推薦
Subject: Course Completion Congratulations & Advanced Learning Recommendation
尊敬的馮才溢醫師：
Dear Dr. Feng Caiyi,
展信佳！
Hope this email finds you well.
香港華夏醫藥學會與日升醫健智能生物科技有限公司在此鄭重向您送上最誠摯的祝賀！您以優異成績完成「各部位筋傷診斷與治療」第1套課程，這一成就不僅是您個人在中醫專業道路上的高光時刻，更是對您持續深耕中醫領域的有力認可。在課程學習期間，您展現出的專業素養與鑽研精神，完美契合了我們對優質學員的期待，也為其他學員樹立了值得學習的典範。
The Hong Kong Huaxia Medical Association and Risun Healthcare Intelligent Biotechnology Co., Ltd. extend our heartfelt congratulations! Your outstanding completion of the first course, “Diagnosis and Treatment of Musculoskeletal Injuries,” marks a significant milestone in your TCM career and affirms your dedication to the field. Your professionalism and commitment during the course have set an excellent example for fellow learners.
我們會將各24學分的一套課程證書及對應的收據以電子文檔形式發送給您，這些文件是您此次學習成果的重要憑證，在您資料存檔、續領執業醫師牌照等方面起著關鍵作用，請您查收並妥善保管。
We will send you the 24-credit course certificate and receipt via email. These documents are essential for your records and future license renewal. Please save them securely.
中醫領域博大精深，持續學習是保持專業領先的不二法門。作為香港中醫藥管理委員會認可的權威培訓機構，我們一直致力於為行業精英提供前沿、實用的學習資源。目前，我們精心籌備的5套約各24學分的錄播網課程現正開放學習，但即將截止報名。這些課程由業內資深專家學者精心打造，內容涵蓋中醫診斷、治療創新、康復理療等多個核心板塊，緊密貼合當下中醫行業的發展趨勢與實際應用需求，堪稱中醫知識的精華薈萃。無論是夯實理論基礎，還是提升臨牀實操技能，這些課程都能為您提供強大助力。
The field of Traditional Chinese Medicine is vast and profound, and continuous learning is key to professional excellence. As an accredited training institution recognized by the Chinese Medicine Council of Hong Kong, we are committed to providing cutting-edge learning resources. Currently, four 24-credit online courses (recorded lectures) are open for enrollment but closing soon. Developed by leading experts, these courses cover TCM diagnosis, innovative treatments, rehabilitation therapy, and more, aligning with industry trends and practical needs. They are ideal for strengthening your theoretical knowledge and clinical skills.
值得一提的是，這些課程得到了政府基金的大力支持，可享受高達9成的學費返還政策。這一政策不僅是對學員學習熱情的鼓勵，更是為了讓更多有志於中醫事業的專業人士，以更經濟的方式獲取優質教育資源。憑藉您在中醫領域的敏鋭洞察力和對知識的不懈追求，相信這些課程將成為您專業成長道路上的得力夥伴。鑑於課程名額有限，且受到眾多專業人士的高度關注，建議您盡早規劃，抓住這一難得的學習契機。
Notably, these courses are supported by a government fund, offering up to 90% tuition reimbursement. This policy aims to make high-quality education more accessible to TCM professionals. Given your acumen and dedication, these courses will undoubtedly enhance your career development. With limited seats and high demand, we encourage you to enroll promptly.
為方便您申請學費返還，我們已將9成學費返還申請表隨郵件一併附上。該申請表自發放之日起24個月內均可申請使用，您只需按表格要求如實填寫相關信息，發送至指定的政府基金郵箱，即可啟動高達87,000元的基金資助流程。
For your convenience, we have attached the 90% tuition reimbursement application form. Valid for 24 months from issuance, simply fill in the required information and send it to the designated government fund email to initiate the HK$87,000 funding process.
我們深知您在中醫行業內人脈廣泛、影響力大。若您認為這些課程對其他中醫師或中藥相關從業者有所幫助，誠邀您將這一優質學習資源分享給他們。您的每一次分享，都有可能為中醫行業培養出更多優秀人才，為中醫事業的傳承與發展貢獻力量。
We recognize your extensive network and influence in the TCM community. If you believe these courses could benefit other TCM practitioners, we invite you to share this opportunity. Your referrals can help nurture more talent and advance the heritage of TCM.
若您在課程學習或申請資助過程中有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。我們的專業團隊將竭誠為您服務，聯繫電話：9450 6026。
Should you have any questions about the courses or funding applications, please contact us at 9450 6026. Our team is ready to assist you.
期待您在中醫領域繼續開拓創新，取得更加輝煌的成就！
We look forward to witnessing your continued innovation and success in Traditional Chinese Medicine!
Candy So
蘇景梅 敬上
By Sincerely,
香港華夏醫藥學會 主辦
The Hong Kong Wah Ha Medical Association
香港中醫藥管理委員會認可培訓機構 編號：CME-PP0010
Accredited Training Institution by Chinese Medicine Council of Hong Kong (CME-PP0010)
日升醫健智能生物科技有限公司 合辦
Top Sun Medical Healthcare Intelligent Biotechnology R &D Ltd.
香港中醫藥管理委員會認可培訓機構 項目編號：CME-IP058
Accredited Training Institution by Chinese Medicine Council of Hong Kong (Project No. CME-IP058)
